茶，拿来喝，好!
Чай на пить, холосо!
Чай на пить, холосо!
Перевести эту русскую «ошибку» обратно на китайский, получится:
«茶，拿来喝，好!»
(Chá, ná lái hē, hǎo!) — «Чай, бери пить, хорошо!», но с ломанной грамматикой, как у русскоязычного китайца.
茶禅一味
Чай и дзэн — одного вкуса
ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ
Мы пьём чай из Китае большими партиями, тщательно отбирая только лучшие сорта. Среди множества вариантов находим по-настоящему вкусные, ароматные и качественные чай — именно такие мы с любовью предлагаем вам. Пробуем сами — делимся с вами!
Чай и чань — одного вкуса
«茶禅一味» (chá chán yī wèi), которая буквально означает «Чай и чань — одного вкуса»:
1. Иероглифы и их значение:
茶 (chá) – чай
Символизирует не просто напиток, но и путь осознанности. В буддизме чай — инструмент медитации.
禅 (chán) – дзен (яп.) / чань (кит.)
Учение о пробуждении через прямое переживание реальности. Коротко передаёт суть медитативной практики.
一 (yī) – один, единый
Указывает на неразделимость, как в понятии «недвойственности» (адвайта).
味 (wèi) – вкус, суть
Здесь означает глубинную природу явлений, а не просто вкусовые ощущения.
2. Полный смысл фразы:
Фраза утверждает, что процесс чаепития и практика дзен — одно и то же.
Чайная церемония становится медитацией в действии, где важно каждое движение и состояние «здесь и сейчас».
Как чай раскрывается постепенно в воде, так и ум раскрывается в практике чань.
3. Контекст в буддизме:
Связана с традицией чаньских монастырей Китая, где чай пили во время долгих медитаций для бодрости без возбуждения.
Попробуйте наши новинки
-
«Борода Императорского Дракона» Dìwáng lóng de húzi (帝王龙的胡子)
335,00 ₽ \ 10 г
В корзину -
Распродажа!
«Жемчужина Дракона» Long Zhu Lu Cha (龙珠绿茶)
Первоначальная цена составляла 358,00 ₽.348,00 ₽Текущая цена: 348,00 ₽. \ 10 г
В корзину -
«Исток Спокойствия» JingYuan (静源)
205,00 ₽ \ 10 г
В корзину -
«Лунный Феникс» Yuè Guāng Fèng Huáng (月光凤凰)
116,00 ₽ \ 10 г
В корзину
Сеты для нее
Не спрашивай, откуда чай — спроси, куда идёт твой ум
«莫问茶从何处来，且问心往何处去»
(Mò wèn chá cóng hé chù lái, qiě wèn xīn wǎng hé chù qù)
Разбор фразы:
- 莫问 (mò wèn) – «не спрашивай»
- 茶 (chá) – «чай»
- 从何处来 (cóng hé chù lái) – «откуда пришёл»
- 且问 (qiě wèn) – «лучше спроси»
- 心 (xīn) – «ум/сердце» (в буддийском контексте часто означает сознание)
- 往何处去 (wǎng hé chù qù) – «куда направляется»
Вариант в более краткой форме (как дзенский коан):
«不问茶来处，只问心去向»
(Bù wèn chá lái chù, zhǐ wèn xīn qù xiàng)
Это выражение передаёт суть буддийского подхода: внешние детали (как происхождение чая) менее важны, чем внутреннее состояние.
莫问茶从何处来,
且问心往何处去
Не спрашивай, откуда чай — спроси, куда идёт твой ум
КТО МЫ
Мы из Магнитогорска, но в душе — made in China.
Мы влюблены в китайский чай, разбираемся в нём и предлагаем вам только то, что действительно стоит пить.
Где мы